A LA MONTAGNE COURONNEE

IN DEN GECROONDEN BERGH

Maastrichter Brugstraat 26

 

 


Het huis was in de achttiende eeuw eigendom van de familie Van den Bergh. De afbeelding van de berg is mogelijk een toespeling op die familienaam.
Met een beetje fantasie is op deze steen inderdaad een berg te ontdekken met op de top een kroon. Het toepassen van een kroontje op deze "croenenberg" is niet vreemd of zeldzaam en is waarschijnlijk toe te schrijven aan heraldische invloed. Toen  gegoede burgers ook familiewapens gingen gebruiken maakten ze natuurlijk gebruik van de voorbeelden in de adellijke wapens. En een kroon gaf natuurlijk ook een voornamere uitstraling.

Het gebruik van de Franse taal was bij de 'voornamere' burgerij niet ongewoon, wel het feit dat deze steen tweetalig is.
 

 


 

Parlez-vous Francais?



Stokstraat 46



Kersenmarkt 10



Wycker Brugstraat 58

 

zelfs tot in het graf

Jef Franssen 1939 - 2019, begraafplaats Tongerseweg